Certified translation by a sworn Russian translator
(Russian/French/English)
Whether in personal or professional life, you are often asked to provide a certified translation (also called an “official translation”).
A certified translation is a translation which has official status, carried out by a sworn translator, approved by a Court of Appeal. To have official status, this translation must include the source document (in the form of an original or a photocopy) bearing the stamp and signature of the translator, with a recording date and its translation, bearing the stamp and signature of the translator, with the same date of registration.
In most cases, these translations are the only ones accepted by administrations, city halls and courts for cases having official or legal value, and which are recognized abroad.
The Government honored me by allowing me to take the oath and become a sworn translator-interpreter at the Court of Appeal of Monaco in Russian, French and English.
Which documents are most often requested?
-
Official documents: passports, national identity cards, residence permits, extracts of birth certificates, marriage certificates, family records, extracts from criminal records, diplomas, copies of divorce, adoption and parentage judgments, guardianship, vaccination certificates, PCR and antigen tests, etc...
-
Company documents: articles of association, K-bis extracts, contracts, reports, calls;
-
Legal and notarial documents: notarial deeds, marriage contracts, judgments, wills, powers of attorney, certificates;
-
Medical documents: medical certificates, health checks, medical reports.
The prices for a translation may vary according to several criteria, in particular the topic and the technicality of the document, the volume, the deadlines. You can establish a free, non-binding quote by sending the text to be translated in a special section on this site.
If you don't need an official translation, please simply mark "non-certified translation" in your quote request.